What’s the plural form of referendum? Is it referendums or referenda?

It doesn’t really matter. Using either doesn’t change the fact that a referendum is, politically speaking, an optical illusion.

It gives the appearance of direct democracy at its purest. After all, everybody gets one vote.